Sunday, August 17, 2014

Welcome back!

初めまして。私はアンダーソンアダムです。あなたの新しい日本語の先生です。外国語や言語学を8年間ぐらい教えていますが、私はここ、アルリングトンHIGH SCHOOLで二年目に入っているところです。今年の学校の始まりにずっと楽しみにしていましたよ!色々なことをあなた達に聞いたり、話したりしたいんですが、まずは、まあ、夏休みがまだ終わっていないので、ちょっとゆっくり、簡単なことで始めたら、どうですか。

このベーシクな質問を読んでみてください。「興味と暇があるならば」という気持ちで聞きます。でも、ここで知らせたいのは今年中この質問を何回も聞きます!それでは、これを「夏休みのボーナス宿題」と言ってもいいです。(出来たら、教えてください。)

1 お名前は何ですか。
2 ご出身はどこですか。
3 何歳ですか。
4 何人家族ですか。
5 なぜ日本語を勉強しようと思ったんですか。
6 趣味ありますか。なんですか。
7 夏休みはどうでしたか。(一つの経験について話してもらいます。)

では、よろしくお願いします!
そうして今年頑張りましょう!



Bueno, mis estudiantes. El verano casi se acaba. ¡Qué lástima!

Espero verles todos listos y despiertos el 3 de septiembre, ¿ok?

Para los que no me conozcan, siento no haberme introducido.

Yo me llamo Sr. Anderson. Encantado de conocerte.

Pués, díme, ¿Cómo estás hoy este día 17 de agosto?

Espero que estén divirtiéndose afuera, chicos.

 〜

Ah, casi se me olvidó mencionárselo: Los materiales (requeridos) para mi clase de español este año 2014-2015 consisten de lo siguiente:
  1. Un cuaderno de 1.5 - 2 pulgadas.
  2. 10 o más lápices
  3. 3 bolígrafos negros
  4. 3 bolígrafos rojos
  5. 2 borradores
  6. 100 hojas de papel
  7. Agua u otra bebida que te guste (con tal de que esté contenido en una botella o un termo del cual no se derramará.)
  8. Un cuento para contarme (¿Qué hiciste durante las vacaciones del verano?)
Por favor traigan todos estos materiales para la primera semana de la escuela. ¡Se lo agradezco!

Por se acaso algunos de ustedes tienen estas cosas completamente listas para el primer día de la escuela, sepan que pueden recibir puntos bonus si me enseñan todo al entrar en la clase el 3 de septiembre.

Bueno, pues, ya está. ¡Que disfruten de las vacaciones que les quedan!

¡Hasta luego, chicos!